Французско-русский фразеологический словарь - opérer à chaud

срочно, немедленно оперировать

Quand José, deux ans plus tôt, avait dû être opéré à chaud d'une appendicite, il avait murmuré de même: Mon Dieu, faites que ... (G. Simenon, Le train de Venise.) — Когда два года тому назад Жозе предстояла срочная операция аппендицита, он точно так же шептал: Господи Боже, сделай, чтобы ...